فرهنگستان زبان و ادب فارسی تصویب کرد:
به جای «پروفایل» بگویید: «نماگر»
به جای واژه خارجی «پروفایل» از معادل تازه آن در فارسی یعنی «نماگر» استفاده کنید.
به گزارش «نبض فناوری»،نسرین وزیری، معاون واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از تصویب معادل فارسی «نماگر» برای واژه خارجی «پروفایل» خبر داد.
وی در توضیح این مصوبه گفت: این واژه که در شبکههای اجتماعی و حوزههای دیجیتال به کار میرود، معمولاً شامل اطلاعاتی نظیر عکس، شغل و سایر دادههای حساب کاربری فرد است که وی تمایل دارد با دیگران به اشتراک بگذارد.
وزیری تأکید کرد که فرهنگستان پس از بررسی دقیق، «نماگر» را به معنای «نشاندهنده» یا «نمای شخص صاحب صفحه» پیشنهاد کرده است.
گفتنی است برخی واژه گزینیهای اخیر فرهنگستان که از قضا در حوزه فناوری بوده، چندان به مذاق کاربران خوش نیامده و واکنشهایی به دنبال داشته است، مثل تصویب «تصدانه» به جای «پیکسل»، «پادپخش» به جای «پادکست»، «کارور» به جای «اپراتور» و...
